area study перевод

• 1) краеведение
  
  2) краеведческое исследование

• area:    1) ар (мера земельной площади)2) площадь, пространство, участок Ex: vast area огромная площадь, обширное пространство Ex: sown area, area under crops посевная площадь Ex: area sown to wheat, wheat g
• study:    1) изучение, исследование; научные занятия Ex: the study of mathematics изучение математики Ex: the study of foreign trade изучение внешней торговли Ex: a direct study of interplanetary space непоср
• area of study:    область исследований
• study at:    учиться в обучение
• study for:    готовиться к
• study of:    исследование
• a feasibility study:    Проверка на выживаемость (За гранью возможного, 1964)
• a study in emerald:    Этюд в изумрудных тонах
• a study in pink:    Этюд в розовых тонах
• a study in scarlet:    Этюд в багровых тонах
• a study of history:    Постижение истории
• adoption study:    Метод приёмных детей
• advanced study:    1) _спец. специальное исследование
• analog study:    исследование методом моделирования
• analytical study:    аналитическое исследование

• Has organized two major cells of Area Studies, namely, on China and Russia.
  Созданы две крупные группы по региональным исследованиям, в частности по Китаю и России.
• Georgia improved in 6 of the 10 areas studied in the above-mentioned report.
  Грузия улучшила свои показатели по шести из десяти исследуемых в вышеупомянутом докладе областей.
• In some cases, the area studied could be a very small site such as a park.
  В некоторых случаях предметом анализа может быть весьма небольшой район, например парк.
• This award is presented to an outstanding International and Area Studies (IAS) graduate every spring semester.
  Эта награда вручается каждый весенний семестр выдающемуся выпускнику в сфере международных и региональных исследований.
• Laboratory measurements of environmental samples from the areas studied have also shown the presence of very high concentrations of uranium 234.
  Лабораторный анализ экологических проб, взятых в этих районах, также показал наличие больших доз урана-234.
• The INSPIR survey revealed that� in all the metropolitan areas studied, blacks have a higher proportional representation in those types of jobs.
  Обследование ИНСПИР показало, что во всех изученных крупнейших городах чернокожие относительно чаще занимаются подобной работой.
• From 2002–03 served as the course Chair of the Caucasus Area Studies at the Foreign Service Institute of the U.S. Department of State.
  С 2002 по 2003 год работал руководителем курса Изучения Кавказа Института зарубежной службы Государственного департамента США.
• GSAPS' core teaching and research areas are in East and Southeast Asian area studies, international relations, and international cooperation and policy studies.
  Основной тематикой обучения и исследований в GSAPS является изучение Восточной и Юго-восточной Азии, международные отношения, международное сотрудничество и политические исследования.
• He served as Director of the Center for Chinese Studies (1967–1972)) and Chair of the Political Science Department at Berkeley, and held a number of important academic posts in area studies.
  Он так же был Директором Центра Китайских Студентов и председателем Департамента политологии в Беркли, и занимал много важных академических постов в области образования.
• The Navy had declared that only a surface cleanup was needed because there would be no human presence in the areas studied, and no use of those lands would be allowed.
  Командование Военно-морского флота объявило, что необходима только поверхностная очистка, потому что в рассматриваемых зонах не будет людей и не будет разрешено использовать эти земли.